Set the pace

Sports and Health translations & copywriting


Sport & Lifestyle

  • Training and Sports Medicine
  • Sports Gear & Fashion
  • Leisure & Lifestyle

Health & Wellbeing

  • Medicine
  • Wellness & Holistic disciplines
  • Natural & Complementary Medicine
  • Traditional Chinese Medicine

portfolio samples


I work with Silvia any necessary translation in Italian. I am very pleased with the collaboration. I recommend!
Alexandru Badan

Professional, responsive and attentive to detail. I look forward to working with Silvia again.
Justin Bonsey, freelance translator

Silvia did a stellar job translating my website texts. She injected her wonderful creativity into the project and made all the subtle adjustments necessary to ensure my texts would be effective with my target audience. She is friendly, professional, a great communicator and a true pleasure to work with.
Janie Ledlie, owner of KeyTranslating

The Rosetta Foundation relies on a community of volunteer translators, providing access to information across languages on Silvia has enthusiastically participated as a volunteer translator on Trommons and we’re very grateful for her help.
The Rosetta Foundation

Sono entusiasta della collaborazione con Silvia per la traduzione dei nostri manuali: la sua spiccata attenzione ad ogni dettaglio, in particolar modo alla contestualizzazione di informazioni spesso riferite a realtà straniere, e le competenze eclettiche fanno di lei una collaboratrice preziosa.
Melania Tizzi, Ufficio Produzione / Ufficio Copyright | Macro Gruppo Editoriale | Bis srl